| |
Prepared by Lidiya Koval and Volodymyr Maniak
"Radyansky Pysmennyk" Publishing House, Kyiv, 1991
Pages 584. ISBN 5-333-00875-2
|
It is not said just today: time to be born and time to die, time to destroy and time to build, time to scatter stones and time to gather them, time to be silent and time to speak. It's time to speak! Let this bitter Book, born after the decades of silence, be our first brick laid into the foundation of the universal monument to the tragic history of the Ukrainian people.
In memory of millions of Ukrainian peasants who died in sufferings of famine caused by the Stalin's totalitarianism in 1932-1933; in memory of thousands of Ukrainian villages and khutors which dissapeared from the face of the earth after the biggest of the XXth century tragedies
|
(Click on image to enlarge it)
|
'A Thousand Witnesses' Testimonies'
'Journalistic Commentary' by Lidiya Kovalenko and Volodymyr Moniak
'Historical Commentary' by Volodymyr Tkachenko, Mykola Troyan and Illya Shulga
'From the Declassified Archives' by Volodymyr Kalynychenko, Viktor Marochko, Yevheniya Shatalina
'In the Mirror of Press'
Edited by N. Dziubenko
This publication is done with the participation of the staff of the Polihrafknyha Republican Printing Group
The materials of this Memorial Book are grouped together according to administrative and territorial division of the Ukrainian SSR of that time (early 30's), which consisted of seven regions: Vinnytsya, Dnipropetrovsk, Donetsk, Kyiv, Odesa, Kharkiv, Chernihiv. (Moldavian Autonomous SSR was also a part of the Ukrainian SSR)
CONTENTS
Volodymyr Maniak. Famine: Why and How?/7
Lidiya Kovalenko. A Spiritual Ruin/15
Vinnutsya Region/25
Dnipropetrovsk Region/167
Donetsk Region/211
Kyiv Region/233
Odesa Region/371
Kharkiv Region/441
Chernihiv Region/513
Volodymyr Maniak. To Return the History to the People, and the Truth to the History/570
CLICK HERE TO SEE THE 2000 FRENCH EDITION OF THIS BOOK
This material was researched, translated from the original
Ukrainian into English, edited and posted by the www.ArtUkraine.com
Information Service (ARTUIS). It can be used with only with full credit to
the www.ArtUkraine.com Information Service (ARTUIS).
FOR PERSONAL AND ACADEMIC USE ONLY
|
|
back
)
